Préparation · Dilution
En projetCalculateur de sirop
Préparer un sirop ou diluer un mélange existant. Relier les quantités d’eau et de sucre à la concentration et au volume obtenu.
Le Lab
Outils apicoles, traductions françaises et carnet de travail.
Ici, je jardine mes idées et ma pratique. À partir de mes expérimentations, de mes lectures et de mes emprunts, et avec l’aide de l’intelligence artificielle, j’essaie d’améliorer ma pratique apicole.
Le Lab prend forme. Les premières ressources sont disponibles ; les autres projets se construisent progressivement.
Outils
Pour les questions concrètes du rucher et de la miellerie.
Simulation · Langstroth
DisponibleDéveloppement d’un essaim
Explorer la croissance d’un essaim selon sa population, son couvain et sa reine. Cadres Langstroth, mesures métriques, modèle de Randy Oliver.
Randy Oliver · Édition 2026
En ligne · XLSXPopulation de varroas
Explorer les courbes des abeilles, du couvain et des varroas, choisir un profil de colonie et comparer vos interventions au fil de l’année. Simulateur et explications en français ; classeur Excel complet également disponible.
Télécharger le classeur Excel
XLSX · Français · 14,1 Mo
Randy Oliver · Avril 2026
En ligne · XLSXSublimation d’acide oxalique
Comparer des calendriers de sublimation sur 60 jours, en été ou en automne, et explorer leur effet théorique sur les varroas. Modèle de Randy Oliver en ligne et classeur Excel intégralement traduit en français.
Télécharger le classeur Excel
XLSX · Français · Classeur complet
Textes & traductions
Des lectures que j’aimerais rendre plus accessibles.
C. L. Farrar · 1944
Traduction françaiseConduite productive des colonies
Le texte intégral en français, avec les mesures métriques, les schémas redessinés et les photographies d’origine. À lire ici ou à télécharger en PDF.
E. J. Dyce · 1935
Traduction françaiseLe brevet du miel crémeux
Le brevet intégral en français, avec les mesures métriques et les dix revendications de Dyce sur la cristallisation du miel. À lire ici ou à télécharger en PDF.
Expérimentations
Observer, noter et confronter une idée au terrain.
Au rucher · Suivi des colonies
En projetDate de rupture de ponte
Suivre la date de rupture de ponte dans mes colonies et comparer les observations entre ruches et au fil des saisons. Le protocole reste à construire.